- Jeg vil ha tilbake mikseren min. - Hvorfor det?
- Vi er som Kain og Abel. - Kain slo i hjel Abel.
Nei da, de var kompanjonger. De jobbet med gipsvegger.
- Hva gjorde de, da? - Abel jobbet med å høste inn.
Kain bare moret seg.
Da vinteren kom, hadde Abel sanket alle nøttene, så Kain drepte ham.
Kain var lege, -
- men da han drakk en eliksir, ble han mr Abel.
- Du har ødelagt mikseren, hva? - Jeg ville lage grus. Det gikk ikke.
- Hvorfor ville du lage grus? - Det låter fint når man går på det.
- Dette virker kjent. - Klart det, det er jo søppel.
Jeg mener de brune tingene. Stolene...
Kulissene fra "Merv Griffin Show". De kaster dem visst.
- Dette burde vært på Smithsonian. - I containeren bak museet, ja.
I det ene øyeblikket sitter Elliott Gould på en, og så er en søppel.
Jeg er ikke ferdig med dette.
Se, Jerry...
Merv Griffins sigar!
Jeg sølte yoghurt for to dager siden. Du lukter ingenting, hva?
- Banan? - Stemmer.
- Se opp for duene. - De flytter seg. Kjenner du lukten?
Herregud!
Så...
Hvor skal vi spise?
Persillekvasten var hans idé.
Du finner det på. Det har aldri eksistert noen Joseph Garnityr.
- Lekene mine... - Hvor har du fått dem fra?
Pappa var samler. Jeg arvet dem da han døde etter et langt syke...
Superball!
Og en original G.I. Joe...
Og froskemannsdrakt.
- Hva er det du gjør? - Jeg skal leke med ham i vasken.
De er uvurderlige, Jerry. Ingen har noensinne lekt med dem.
- Jeg vil bare ta litt på ham. - Nei, sa jeg! Kom her.
Hei.
Jeg heter Lou Filerman. Jeg er ny her.
- Hva er det med den fyren? - Lou Filerman. Han er ny.
Kaffeflekken ligner på Fidel Castro.
Du har vært til enorm hjelp.
- Kjørte du over duer? Hvor mange? - Alle som var der.
Miranda syns jeg er en slakter. Har vi ikke en avtale med duene?
Jo visst. De flytter seg for bilene, og vi overser statuebæsjingen.
Disse duene brøt avtalen. Jeg påtar meg ikke skylden!
- Er Miranda sur? - Det blir ikke noe på meg!
- Ikke på meg heller. - Ligger dere ikke sammen?
Sexlivet er topp, men jeg får ikke røre lekene hennes.
- Jeg forstår meg ikke på kvinner. - Her kommer det en.
Står til?
- Art Garfunkel? - Nei, Castro.
Det er en nifs, ny fyr på jobben. Han bare dukker opp.
- Han bare smyger seg fram, hva? - Ja, han er en skikkelig smyger.
- Kanskje du ikke så ham. - Han smøg seg innpå meg.
Jeg hadde lagd Rett i koppen og sang sangen fra "Løvenes konge".
"Hakuna Matata"? Å være alene er ingen unnskyldning.
"Hakuna Matata" er ikke like pinlig som Rett i...
Kan du... kutte ut?!
Jerry, kom hit!
Herregud!
Det er Merv Griffin-kulissene.
- Hvordan fikk du dem inn? - Jeg bar dem inn sidelengs...
...og vred dem på plass.
- Hvor skal du sove? - Bak scenen.
Denne stolen lukter søppel.
Mange 70-tallsstjerner var ikke så renslige som de lot til å være.
For eksempel Mannix.
- Jeg må ta den. - Du er alltid velkommen tilbake.
Elaine Benes. Hyggelig å ha deg her.
Er det mulig at du er enda vakrere enn sist jeg så deg?
Vi har en avtale!
- Her er papirene du ba om... - Et øyeblikk!
Jeg leser en artikkel om årets mest fascinerende mennesker.
Ferdig.
Beklager at jeg måtte ha det så fort. Det må ha vært mye arbeid.
- Mange takk, begge to. - Hva?
- Jeg får fortsatt ikke leke. - Interessant...
Noen nevnte at du ikke var fornøyd med lekene dine da du var liten.
Ja! Jeg nevnte det.
Og du nevnte at du ikke fikk en G.I. Joe, men en...
- Army Pete. - Akkurat.
Han var lagd av tre. I regn svellet han og sprakk.
Og vi vet alle hvor vondt det kan være.
- Jerry? - Elaine Benes, så hyggelig.
Sett deg!
Den smyger- fyren går meg virkelig på nervene.
Unnskyld meg. Vi snakker denne veien.
Han tar æren for mine jobber. Jeg blir smøget ut av jobben.
For oss som ikke vet det... Hva er smyging?
Hva feiler det deg?
- Hva mener du? - For det første leser du notatkort.
Han får smake sin egen medisin. Jeg skal utsmyge smygeren.
Du? Du tramper jo fram som en bryggerigamp.
Ikke med disse på. Brytesko.
Bare i New York!
Jerry?
Mine damer og herrer, vår gode venn George Costanza!
Slå av musikken.
- Det hendte igjen. - Hva...
Jeg stiller spørsmålene.
Hva hendte?
Jeg trampet ned duer i parken. De flyttet seg ikke.
Da skifter vi tema.
Du og Jerry var sammen en stund. Hvordan var det?
Galt kort.
Jeg fatter det ikke. Det virker som om duene overser meg.
Da er de som alle andre.
Da tar vi en kort pause.
Vi er tilbake.
- Klokka går åtte minutter for sent. - Kjør over den også, da vel.
Fulltreffer.
- Hva er det du gjør, George?! - Dua rørte seg ikke.
Jeg svingte og reddet livet dens.
Hvilken due? Du kjørte på ekornet.
Ekorn?
Vi har ingen avtale med dem.
Jerry! Du kan jo ikke holde fingrene fra fatet.
Beklager. Har du sprit? Vi drikker oss dritings.
Nei takk.
Jeg har hodepine. Kan du hente en aspirin?
Ålreit!
"Forårsaker ikke døsighet."
"Kan forårsake døsighet..."
- Her er den nye teksten. - Ja visst, ja.
Det ser ut til å være mange ord... på rekordtid.
Jeg er imponert... over dere begge.
Takk.
Men jeg er også forarget.
For noe usammenhengende vrøvl. Dere må skrive om alt sammen.
Og jeg trenger det umiddelbart.
Ja, da får vi vel...
Gi meg det.
Oppdraget utført. Tilbake til basen, Joe.
- Overlever ekornet? - Det har store skader.
Vi kan prøve å redde det, men det blir kostbart og vanskelig.
Og vi må bestille ekstra små spesialinstrumenter.
- Hva er alternativene? - Vi kan avlive det.
- Hva vil det koste? - Det er kilopris, så... 80 cent.
Jeg var bare nysgjerrig.
Vi vil at du skal gjøre alt som er mulig.
- Han blir ikke som før. - Ja, ja... Jeg vet det.
De skal fly inn små instrumenter fra El Paso.
El Paso. Jeg tilbrakte en måned der en natt.
El Paso!
- Hva gjør han her? - Han avlaster meg.
Hva skjer med deg, Jerry? Jeg hører at du har en ny dame.
Hun har en fin lekesamling, og i går fikk jeg endelig lekt med den.
Det later til at ting går framover. Hører jeg bryllupsklokker?
Er du gift?
Hun vet ikke om det. Jeg ga henne feil medisin, og hun svimte av.
- Feil medisin? - Hun har Mattel- fotballspillet.
Du må ta meg med dit!
Vent litt. Dopet du en kvinne for å kunne utnytte lekene hennes?
Vi tar pause.
Jerry. Hva du gjør med ditt liv, er din sak.
Men når du er hos meg, må du skjerpe deg.
- Jeg advarte deg. - Og hva ville du ha vært uten ham?
Historien din stinker verre enn stolene!
Smil, alle sammen! Vi er tilbake.
- Ville du snakke med meg? - Ja. Du har mange gode sider.
Du er spontan, du er... symmetrisk, du er...
Du er veldig rask, eller hva?
Det er bare det at...
Den døde tannen min?
Nei, du er...
Ånden min?
- Hva kan jeg gjøre? - Gå aldri noe sted... uten disse.
Takk, Elaine. Du er en super dame.
Mer vin og kalkun?
Da jeg så George med en 9-kilos kalkun og en diger kartong vin, -
- tenkte jeg: "Vi skal jo spise."
- Hva i kalkunen blir en døsig av? - Tryptofan.
Tror jeg.
Ta litt mer vin.
- Hvilken film leide dere? - George tok med en ferievideo.
- Fire timer. - Mer mektig saus?
Touchdown! Din tur.
I det siste har jeg begynt å kjøpe markedets billigste bønner.
Jeg river av etiketten, og jeg merker knapt noen forskjell.
Nå har vi nådd bunnen.
- Hvem er neste gjest? - Vi har ingen.
Vi trenger et nytt format. Vi må stoppe opp og tenke oss om.
- Ny programleder? - Det der hørte jeg ikke.
- Hvordan går det med ekornet? - Er han død?
Nei, spesialinstrumentene kom i tide. Vil du besøke ham?
Ja, det vil han.
En halvtime.
Ja vel... ekorn...
Én ting til, mr Costanza... Når henter du ham i morgen?
Hva sa du?
Vi skriver ham ut. Han får det bedre hjemme.
Han har ikke noe hjem. Han er et ekorn.
Ditt hjem. Gi ham medisin 6 ganger daglig og hold halen hans høyt.
- Husdyr kan være morsomme. - Det er en vill invalid!
Det vet at jeg prøvde å drepe det.
Det vil gnage ut hjernen min mens jeg sover!
Jerry...
- Stikk innom settet i morgen. - Materialet mitt var jo tvilsomt.
Vi er mer ungdommelige, og dessuten har vi Jim Fowler.
- Fyren fra Wild Kingdom? - Jeg oppfostret så å si barna hans.
Perfekt. Han tar seg av dyr. Kan jeg ta med ekornet?
To dyrenumre i samme program...
Er det amatørenes aften?
Beklager, George. Kanskje neste gang.
Fowler tar sikkert hånd om det. Det er et reservedelsekorn.
Fin smyging, hva? Jeg tror jeg har løst smygeproblemet.
- Funket det med pastillene? - Han er en menneskelig maracas.
- Fotballspillet har gitt meg krampe. - Tok du ham med til Celia?
- Det var en forbrytelse uten offer. - Med en dopet, utnyttet kvinne...?
- Ett offer, da. - Det er urimelig.
Jeg fant en Weeble Village bak E-Z Bake- ovnen.
- Hvem vil ha kake? - Jeg, jeg, jeg!
Røra er 30 år gammel.
- Tråkk, så spyler den. - Hvorfor viser din far deg toalettet?
- Ikke se. De skifter på meg. - Du var jo åtte år der.
Sju og et halvt!
- Den lyden... Det er lyden! - Hva?
Den infernalske raslelyden som jeg ikke har funnet kilden til!
På kontoret mitt, i korridoren, selv på herretoalettet. Skam deg!
- Det var ikke meg, mr Peterman. - Det er rene voodoo-torturen...
- Du er vel ikke på deres side? - Nei, mr Peterman.
Hvis jeg hører rasling én gang til, får du fyken.
Og hvis du er vandød, finner jeg nok ut av det også.
Inn her, Lou.
- Vi må snakke sammen. - Ikke gjør det!
- Farlig voodoo. Slutt å spise disse. - Hvorfor det?
- Fordi tennene dine blir grønne? - Jeg kjøper bare de hvite.
Da blir de vel grønne av en annen grunn.
- Ikke bruk disse. Bruk munnvann. - Kan ikke.
Da svir det i munnsårene mine.
Binaca? Munnsår, ja...
- Jeg har det: Tyggegummi! - Jeg hater tyggis.
Jeg liker bare tyggegummi fra Mikke Mus-automater.
Og de lages ikke lenger.
Dette er lykkedagen din, Stinky.
Om en liten stund skal vi snakke med Jim Fowler.
Hvor er kameraene?
Men først skal vi snakke med... Jerry.
Du dopet en kvinne for å få leke med leketøyssamlingen hennes.
- Hvordan føles det? - Supert. Jeg har gjort det igjen.
- Og hun aner ingenting? - Ikke det minste.
Vi har en overraskelse til deg. Kom ut, Celia!
Hva er du for et sjukt, perverst kryp?
- Hva gjør hun her? - Vår nye stil: Skandaler og dyr.
Ikke tro at du kan dope meg og leke med lekene mine!
Hva slags kvinne drikker en hel kartong vin?
- Jeg har et mirakel- ekorn her. - Jeg sa jo at vi er fullbooket.
Hauker og ekorn går ikke overens.
En interessant konfrontasjon. Kom hit med det, George.
Nei, din idiot! Hauker spiser ekorn.
Får vi med dette?
- Ble kulissene ødelagt? - Ekornet pilte vekk, hauken klorte.
Ekornets hofteproteser fungerer i hvert fall.
Synd med kulissene.
Det var et slit å fylle ti timer om dagen.
Jeg var nok ikke rede til å ha egne prateprogramkulisser.
Jeg har nøttebrødet. Vi går.
- Blir ekornet friskt? - Ja. Han sover i min seng. Jeg...
...sover på sofaen. - Sofaen? Så du...
Det blir fortsatt ikke noe på meg.
Bare le, duer.
Jeg setter meg i bilen, og så vidt jeg vet... har vi ikke noen avtale!
Fint at du ringte. Jeg hadde behov for å snakke med noen.
Jeg vet hvilket udyr Jerry kan være.
Mer vin og kalkun?
- Hvem er han? - Ingen. Jeg fyller opp glasset ditt.